Serafima Kuropatkina blog in Russian
В конце концов мы остановились, и Женя заглушил мотор. «Барсакельбес», - сказал он. Впереди виднелись разрушенные дома.
- И что? Где пещера-то?
- Барсакельбес, - снова повторил Женя. – Дальше нельзя ехать. Понимаете?
Read MoreРассказываю про культовые парки США.
Read MoreВ этой части - земли индейцев Навахо: Меса-Верде, Долина Монументов, Каньон Антилопы, Южное ребро Гранд-каньона
Read MoreИсследуем ступени так называемой Большой Лестницы – знаменитые каньоны Юты и Аризоны. Нас ждет прогулка по северному ребру Гранд-Каньона, несколько маршрутов в каньоне Зайон, космические виды Брайс -каньона и изящные природные формации в парке Арок. Красота и необычность этих мест не оставляют равнодушными, сколько бы раз вы их не посещали.
Ссылка на видео-запись: https://youtu.be/Ddx0D3rePEs
Read MoreВ этом путешествии мы: пересекаем Долину Смерти, смотрим на загадочные известняки озера Моно, посещаем город-призрак Боди, забираемся на высоту 3000м и ночуем у ледникового озера в Сьерра-Неваде, обнимем гигантскую секвойю, гуляем по побережью Тихого Океана и холмам Сан-Франциско.
Read MoreХимические свойства торфа останавливают процессы гниения, поэтому все, что когда-то попало в болото, может быть извлечено из него в почти неизмененном виде. Среди «болотных» находок есть древние чаши, украшения, оружие, лодки и мумифицированные тела принесенных в жертву людей. Один из фермеров хвастался, что откопал в своем торфянике большой кусок масла: оно пролежало там более 100 лет и все еще было съедобным.
Read MoreФото-прогулка по кладбищу Реколета, Буэнос Айрес, Аргентина
Одним из национальных блюд в Перу является «куй» (cuy) - морская свинка на языке индейцев кечуа. Эти милые пушистые грызуны на самом деле очень вкусны. Прям омнёмнём! Чем-то напоминают кролика или цыпленка, только гораздо нежнее и полезней.
Read MoreС рассвета до полуночи я шел
На юг сквозь графство Виклоу. В стороне
От суеты дорог и шума сёл
Я с солнцем жил и грезил при луне.
Read MoreОтгороженная от мира океаном и морем, Ирландия не подверглась влиянию многих важных течений европейской истории. Она никогда не была частью Римской империи, не знала государственности и дисциплины Римского права. Лишь слабые всплески Ренессанса докатились до ее берегов...
Read MoreВ парке адвокатской палаты Кингс-Иннс (King’s Inns) в Дублине растет огромный платан. Впрочем, прославился он не размерами и возрастом, а своим аппетитом.
Read MoreХотите увидеть место, где родился Дракула? Ну, скажем, не сам верховный вампир, если он существует, а его образ, позднее талантливо воплощенный Брэмом Стокером.
В самом начале нашего похода по горам Керри в Ирландии мы будем проходить аббатство Макросс.
Я видела горы. Ослепительно белые. Молочные реки и кристально чистые ручьи. Цветы, покрывающие склоны бесконечно-синим ковром. Маленьких шустрых пищух, что живут среди теплых шершавых камней. Я видела, как яркое утреннее солнце согревает замерзшую траву, и над ней поднимается серебристый пар.
Read MoreА зачем я хожу в горы? Думаете, за впечатлениями? Чтобы быть ближе к природе? За просветлением каким-нибудь иль смыслом жизни? Неееееееет…
Read MoreВ хрустальный блеск дождя одета,
Из царства трепетного сна
Навстречу признакам рассвета
Встает Зеленая Страна.
«- Мы сейчас будем слушать, что в небе делается!
- Но я не умею. Да там и нет ничего, только звезды падают.
- А ты хорошенько слушай. В небе много всяких чудес!»
(мультфильм «Большой Ух»)
На фото трехмерная модель Вселенной
Read More17 марта – день Святого Патрика. Да здравствует пиво и зеленые человечки!
А персонаж-то и правда был весьма достойный. Патрик - первый христианский проповедник, провозгласивший, что Бог живет во всем нас окружающем и в нас самих. «Бог в траве и ветре, на склонах гор и в глубинах моря, в глазах, что на меня смотрят, и в ушах, что меня слышат. Бог в сердце каждого из нас. Бог во мне». Такая концепция Бога, столь привычная и понятная нам сегодня, была радикальной для первой половины пятого века.
Read MoreЭти строки написал Уильям Батлер Йейтс (W. B. Yeats), пожалуй, самый известный ирландский поэт. Они посвящены актрисе, активистке и красавице Мод Гонн (Maud Gonne), в которую Йейтс был страстно влюблен добрых 50 лет своей жизни, и которая так и не стала его женой.
W.B. Yeats, перевод Серафимы Куропаткиной
Когда ты станешь сонной и седой,
Кивая у огня, возьми тот том,
Листай его и вспоминай о том,
Как был глубок и мягок взор младой.
Как много тех, что радость твоих дней
И красоту превозносили вслух,
Но лишь один любил скитаний дух
И на лице печальный бег теней.
И у камина голову склонив,
Шепнешь, немного грустно, что с тех пор
Любовь гуляет по вершинам гор,
Его лицо в мерцаньи звезд сокрыв.
When you are old and gray and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true;
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face.
And bending down beside the glowing bars
Murmus, a little sadly, how love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
Каков он – настоящий герой, защитник отечества? Безусловно, он силен и отважен, честен и предан родине. Может быть, немного груб, но пользуется неизменным успехом у дам. Именно таким был Кухулин (Cú Chulainn) – один из главных персонажей кельтского ирландского эпоса.
Read MoreВ 1995 году произошло важное событие в социальной жизни Ирландии. Ирландцам разрешили разводиться! Однако и по сей день развестись в Ирландии – это целая эпопея сроком на несколько лет. Но так было не всегда.
Read MorePowered by Squarespace
