Болота с историей

Болота с историей

Химические свойства торфа останавливают процессы гниения, поэтому все, что когда-то попало в болото, может быть извлечено из него в почти неизмененном виде. Среди «болотных» находок есть древние чаши, украшения, оружие, лодки и мумифицированные тела принесенных в жертву людей. Один из фермеров хвастался, что откопал в своем торфянике большой кусок масла: оно пролежало там более 100 лет и все еще было съедобным.

Read More

Prelude/Прелюдия

Prelude/Прелюдия

С рассвета до полуночи я шел              

На юг сквозь графство Виклоу. В стороне

От суеты дорог и шума сёл                  

Я с солнцем жил и грезил при луне.

Read More
      "Отгороженная от мира океаном и морем, Ирландия не подверглась влиянию многих важных течений европейской истории. Она никогда не была частью Римской империи, не знала государственности и дисциплины Римского права. Лишь слабые всплески Ренессанса докатились до ее берегов, и поэтому нежная дымка гуманизма Ирландию едва подернула. Индустриальная революция не успела загрязнить это небо и воды. Да, завоеватели внесли существенные изменения в развитие страны, но впоследствии стали «более ирландскими, чем сами ирландцы». Островная изоляция позволила населению гармонично соединиться со своей территорией и сохранить уникальность.   И хотя здесь уже не пылают языческие костры по весне, их отблески пляшут в глазах вашего собутыльника, когда он после двух-трех стаканов рассказывает историю о том, как встретил однажды вечером мужчину без головы на краю деревни.   Для ирландцев мир по-прежнему полон магии. Горы и реки носят имена исчезнувших богов. А на полях часто виднеется ведьмин курган, и пахарь старательно обходит его стороной, боясь потревожить живущих там существ. Есть тропы, которые никто не пересекает из страха навлечь на себя голодное проклятье, ведь они ведут к местам захоронений жертв Великого Голодомора. В графстве Керри и по сей день проходит трехдневная ярмарка, где горный козел становится королем и берет себе в жены юную красавицу. Королева должна поцеловать своего мужа-козла. Сельская местность буквально утыкана доисторическими каменными монументами, дольменами, руинами церквей и замков, где, конечно же, живут приведения. У каждого места есть своя таинственная история…"  ------------------------------------------------------------------—  Susan and Tomas Cahill, “A Literary Guide to Ireland”, 1973

Отгороженная от мира океаном и морем, Ирландия не подверглась влиянию многих важных течений европейской истории. Она никогда не была частью Римской империи, не знала государственности и дисциплины Римского права. Лишь слабые всплески Ренессанса докатились до ее берегов...

Read More

Голодное дерево

Голодное дерево

В парке адвокатской палаты Кингс-Иннс (King’s Inns) в Дублине растет огромный платан. Впрочем, прославился он не размерами и возрастом, а своим аппетитом. 

Read More

Аббатство Макросc

Аббатство Макросc

Хотите увидеть место, где родился Дракула? Ну, скажем, не сам верховный вампир, если он существует, а его образ, позднее талантливо воплощенный Брэмом Стокером. 

В самом начале нашего похода по горам Керри в Ирландии мы будем проходить аббатство Макросс. 

Read More

Святой Патрик: из тьмы к свету

Святой Патрик: из тьмы к свету

17 марта – день Святого Патрика. Да здравствует пиво и зеленые человечки!

А персонаж-то и правда был весьма достойный. Патрик - первый христианский проповедник, провозгласивший, что Бог живет во всем нас окружающем и в нас самих. «Бог в траве и ветре, на склонах гор и в глубинах моря, в глазах, что на меня смотрят, и в ушах, что меня слышат. Бог в сердце каждого из нас. Бог во мне». Такая концепция Бога, столь привычная и понятная нам сегодня, была радикальной для первой половины пятого века.

Read More

Кухулин – величайший из ирландских героев

Кухулин – величайший из ирландских героев

Каков он – настоящий герой, защитник отечества? Безусловно, он силен и отважен, честен и предан родине. Может быть, немного груб, но пользуется неизменным успехом у дам. Именно таким был Кухулин (Cú Chulainn) – один из главных персонажей кельтского ирландского эпоса.

Read More

Историческая «Валентинка» или развод по-ирландски

Историческая «Валентинка» или развод по-ирландски

В 1995 году произошло важное событие в социальной жизни Ирландии. Ирландцам разрешили разводиться! Однако и по сей день развестись в Ирландии – это целая эпопея сроком на несколько лет. Но так было не всегда.

Read More

Скрипка или фиддл?

Скрипка или фиддл?

В чем разница между скрипкой и фиддлом (fiddle), и есть ли она?

Конструкционных отличий в современных версиях данных инструментов нет. Иногда считают, что у фиддла более низкая подставка*, что слегка уменьшает просвет между струнами и грифом и делает звук более «хриплым». Тем не менее, основная разница в репертуаре. 

Read More

Святой Патрик: секреты популярности

Святой Патрик: секреты популярности

Святого Патрика точно можно считать талантливым и успешным миссионером. Но на момент своей смерти он был лишь одним из многих. Что же сделало его самым известным святым Ирландии? Почему именно ему приписывается столько легенд, историй и чудес? Количество церквей, якобы основанных Патриком, а также все его деяния потребовали бы жизни длиной в несколько сотен лет!

Read More

Дольмены в Ирландии

Дольмены в Ирландии

Портальные гробницы или дольмены – одна из загадок нашей планеты. Что, как и почему побудило наших предков 4-6 тысячелетий назад строить по всей планете гигантские для той эпохи структуры схожей формы и назначения?

На территории Ирландии находится более 170 дольменов, включая самый крупный в Европе – Brownshill Dolmen.

Read More

Песня про водоросли или тонкости «проявки» традиционных ирландских текстов

Песня про водоросли или тонкости «проявки» традиционных ирландских текстов

В путешествии по Ирландии, которое я сейчас готовлю, мне хочется рассказать об ирландской музыке и о том, как она отражает исторические события или культурный контекст своего времени. Вот, например, песня Dúlamán.

У Ирландской водоросли желтая золотая голова

У королевской водоросли тупые уши

Ботинки в пятнах у Ирландской водоросли

Берет и брюки у королевской водоросли

Read More